Slijepi u islamu
Keywords:
islam, Božja objava, Predaja, komunikacija, slijepi, slijepacAbstract
U radu smo ukratko pokušali naglasiti različitost između pojmova slijepac i slijepi u Božjoj
objavi (Kur’anu) i u islamskoj Predaji (hadisu). Božja objava i Predaja kao dva osnovna izvora
islama, a samim time i islamskog moralnog učenja, govore o slijepim ljudima u pozitivnom
smislu, no s druge strane, osuđuju slijepce, koji kraj očuvanog vida ne vide ispravno. Također
je podcrtana bitnost lijepe riječi u islamskom načinu svakodnevnog življenja i izgradnje međuljudskih
odnosa, i to osobito sa slijepim ljudima kojima je, zbog nemogućnosti opažanja
neverbalne komunikacije, i više potrebna lijepa riječ nego osobama koje vide.
Prvi dio rada posvećen je kazivanjima o Jakubu (Jakov) i Šuajbu (Jethro), Božjim poslanicima
koji su bili slijepi u jednom periodu svog života. Nadalje se govori o drugoj osobi, Abdullahu
ibn Umm Mektumu, slijepom čovjeku koji je imao posebno mjesto u svetoj povijesti, jer je
bio povod objavljivanja izvjesnih kur’anskih stavaka (ajeta). Potom je ukazano i na pogreške
pri prevođenju Kur’ana na bosanski (hrvatski) jezik, gdje je kod većine prevoditelja došlo do
pogrešnog prevođenja riječi slijepi. Naime riječ je prevođena kao slijepac. U radu su navedene
i analizirane Predaje koje govore o slijepim ljudima. U zaključku je istaknuta potreba odgovornosti,
s aspekta islama, i opreznost pri korištenju riječi u govoru i komunikaciji sa slijepim
ljudima.
Published
Issue
Section
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).